1
00:00:00,205 --> 00:00:03,309
- [GWEN AND MILES] သုတ်သင်ရှင်းလင်းပါ။ သုတ်သင်ရှင်းလင်း! သုတ်သင်ရှင်းလင်း! သုတ်သင်ရှင်းလင်း!
- [နှိုးစက်သံ]
2
00:00:03,310 --> 00:00:07,139
နံပါတ်၊ လုံခြုံရေး node မဟုတ်ပါ။
3
00:00:07,140 --> 00:00:08,940
ဘာလဲ? ငါ အခု ဘယ်မှာလဲ
4
00:00:10,730 --> 00:00:13,099
ဟုတ်တယ် ငါ့အခန်းကို ပြန်ရောက်တယ်။
5
00:00:13,100 --> 00:00:16,850
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ထဲမှာ။ နောက်ဆုံးမှာတော့။
6
00:00:21,449 --> 00:00:24,099
ဒါတင်မကဘူး Doc
Ock ငါနဲ့ စိတ်တွေဖလှယ်တယ်။
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,849
Superior Spider-Man ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားဖို့၊
8
00:00:26,850 --> 00:00:29,059
ငါ့အခန်းကိုလည်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပေးတယ်။
9
00:00:29,060 --> 00:00:30,519
ဖြစ်ထွန်းသည်။
10
00:00:30,520 --> 00:00:31,899
- ♪♪
- [ဆူညံ]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,019
ဟားဟား။
12
00:00:34,020 --> 00:00:37,229
အန်တီမေ၊ ကောင်လေး၊ မင်းကို လွမ်းတယ်။
13
00:00:37,230 --> 00:00:40,139
ချစ်တို့ မနေ့ကမှတွေ့တာ။
14
00:00:40,140 --> 00:00:42,769
မှန်တယ်။ Y-ဟုတ်ပါတယ်။
15
00:00:42,770 --> 00:00:44,849
ထာဝရရှိနေသလိုပဲ ခံစားရတယ်။
16
00:00:44,850 --> 00:00:49,099
ငါသည်အချို့ကိုစားမိသောကြောင့်
မင်းရဲ့အရသာ... ဂျုံကိတ်မုန့်လား?
17
00:00:49,100 --> 00:00:50,939
ဒါဘာလဲ?
18
00:00:50,940 --> 00:00:53,189
မင်း ငါတို့ကို အားပေးတယ်။
ကျန်းမာအောင်စားပါ Pete၊
19
00:00:53,190 --> 00:00:55,349
ဒါကြောင့် ဒါက ပိုကျန်းမာတယ်။
20
00:00:55,350 --> 00:00:59,059
အာ့မှန်တယ်။ အဲဒါက အဆင့်တစ်ခုပဲ။
21
00:00:59,060 --> 00:01:01,439
ငါ အခု ကျော်သွားပြီ။
22
00:01:01,440 --> 00:01:03,729
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ တစ်ခုစီ ကတိပေးတယ်။
တခြားဟာတွေ စားရင် ပိုကောင်းမယ်၊
23
00:01:03,730 --> 00:01:07,809
ဒါမှငါနည်းနည်းထည့်လို့ရတယ်။
ငါ့ဂျုံကိတ်များအတွက် granola ။
24
00:01:07,810 --> 00:01:13,059
ဂျုံနဲ့ granola...
အသံက ပုံမှန်ပဲ။
25
00:01:13,060 --> 00:01:15,472
ဘဏ်ကိုပြေးရမယ်။
ခဏနေတွေ့ကြပီ။
26
00:01:15,473 --> 00:01:17,019
ဟမ်။
27
00:01:17,020 --> 00:01:19,769
ကျွန်တော်မှားခဲ့တာကို ဝန်ခံဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
28
00:01:19,770 --> 00:01:21,349
ဤအသစ်စက်စက် ရန်လိုသောသူရဲကောင်း
29
00:01:21,350 --> 00:01:23,309
နယူးယောက် လိုအပ်တာ အတိအကျပဲ...
30
00:01:23,310 --> 00:01:25,189
ထိရောက်ပြီး ထိရောက်မှု။
31
00:01:25,190 --> 00:01:26,399
မှုခင်းနှုန်းများ ကျဆင်းနေပါသည်။
32
00:01:26,400 --> 00:01:27,995
နှင့် J. Jonah Jameson
33
00:01:27,996 --> 00:01:30,229
ယခု Spider-Man ကို အပြည့်အဝ ထောက်ခံပါသည်။
34
00:01:30,230 --> 00:01:32,309
[ညည်း]
35
00:01:32,310 --> 00:01:36,399
Ock က တကယ်ပဲ သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းသိမ်းခဲ့တယ်။
သူကျွန်မရှိတုန်းက အလုပ်များတယ်။
36
00:01:36,400 --> 00:01:40,349
ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ အစားအသောက်တွေနဲ့ ပေါင်းစားပါ။
Avengers နှင့် J.J. ကိုအနိုင်ရရှိခြင်း။
37
00:01:40,350 --> 00:01:42,225
ဒါ ငါဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်တဲ့အရာပါ။
38
00:01:42,226 --> 00:01:44,099
[ဖုန်းမြည်သံ]
39
00:01:44,100 --> 00:01:47,019
supervillain များ၏အစီရင်ခံစာများ
လမ်းပေါ်မှာ တိုက်ခိုက်နေတာလား။
40
00:01:47,020 --> 00:01:51,189
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပဲ။
41
00:01:51,190 --> 00:01:54,059
အဆိုပါ သတင်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။
တိုက်ပွဲက တစ်နေရာရာမှာ ပြီးသွားတယ်...
42
00:01:54,060 --> 00:01:56,230
ဟုတ်တယ်၊ ငါတွေ့ပြီထင်တယ်။
43
00:01:59,400 --> 00:02:01,519
[MR. NEGATIVE] ကောင်းတဲ့အလုပ်
အဲဒီထဲမှာ အတွင်းနတ်ဆိုးတွေ။
44
00:02:01,520 --> 00:02:04,599
Molten Man ကို ထိန်းသိမ်းထားသင့်တယ်။
ကော်မရှင်က ခဏထွက်သွားတယ်။
45
00:02:04,600 --> 00:02:07,729
ပြီးတော့ ဒီဓားအသစ်က အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါစီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ယောက်ျားလေးတွေ...
46
00:02:07,730 --> 00:02:09,269
ကျွန်ုပ်၏ Nega-Blasts ကို အာရုံစိုက်ပါ။
47
00:02:09,270 --> 00:02:11,809
မစ္စတာ နှုတ်၊
48
00:02:11,810 --> 00:02:15,059
အပြုသဘောဆောင်ပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
တစ်နေ့နေ့ မင်းဆီ ပြေးသွားပါ။
49
00:02:15,060 --> 00:02:16,464
ငါအဲဒါကိုလုပ်လိုက်တာပဲ။
50
00:02:16,465 --> 00:02:18,915
သိပ္ပံဟာသတွေဖြစ်ပါတယ်။
ရယ်စရာကောင်းတယ် မထင်ဘူးလား။
51
00:02:18,916 --> 00:02:22,809
Spider-Man? မင်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်ဝင်ပြီးပြီ။
52
00:02:22,810 --> 00:02:24,729
မင်းငါ့ရဲ့အတွင်းခံနတ်ဆိုးတွေကို မင်းဘယ်တော့မှအနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။
53
00:02:24,730 --> 00:02:26,439
ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ မစ္စတာ အနုတ်လက္ခဏာ။
54
00:02:26,440 --> 00:02:28,899
ငါနဲ့ သိပ်တော်တယ်။
supervillain စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာများ။
55
00:02:28,900 --> 00:02:30,689
ဒါမှမဟုတ် ပြောနေတာလား။
မင်းရဲ့ လမ်းဘေးဂိုဏ်းအကြောင်း
56
00:02:30,690 --> 00:02:32,399
[MR. NEGATIVE] ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်...
57
00:02:32,400 --> 00:02:34,442
- ဟုတ်တယ်!
- ... မင်းရဲ့စိတ်ပျက်စရာဟာသနဲ့လား။
58
00:02:34,443 --> 00:02:37,519
အိုး၊ မီးလောင်နာ။
59
00:02:37,520 --> 00:02:39,019
ဟမ်?
60
00:02:39,020 --> 00:02:40,849
ဒါက Molten Man ဖြစ်ရမယ်။
61
00:02:40,850 --> 00:02:42,900
သူ့အပူက ပိုတောင်ဆိုးလာမယ် ထင်ပါတယ်။
62
00:02:45,971 --> 00:02:53,971
- Firefly မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည်-
- www.addic7ed.com -
63
00:02:57,440 --> 00:03:00,899
မင်းတို့ကရော ဘယ်ကိစ္စနဲ့ တိုက်နေကြတာလဲ။
မင်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်က အထူးဆန်းဆုံး စွမ်းအားတွေ ရှိလား။
64
00:03:00,900 --> 00:03:04,189
ရှေ့ကို ဆက်သွားလို့ရတယ်။
လည်စည်းက တော်တော်လှတယ်လို့ မင်းကိုပြောပါ။
65
00:03:04,190 --> 00:03:06,189
ဒါက မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊ ပိုးကောင်။
66
00:03:06,190 --> 00:03:07,769
Molten Man သည် ကျွန်ုပ်၏ မြက်ခင်းပြင်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
67
00:03:07,770 --> 00:03:10,020
မင်းရဲ့ မြက်ခင်းပြင်လား?
68
00:03:12,238 --> 00:03:14,120
လူတွေက "မြက်ခင်းပြင်" လို့ ပြောကြသေးလား။
69
00:03:14,121 --> 00:03:15,961
မဖြုန်းရဘူး။
လူဆိုးတွေနဲ့အချိန်။
70
00:03:15,962 --> 00:03:19,519
ဒီရပ်ကွက်တစ်ခုလုံး
မစ္စတာ အနုတ်လက္ခဏာ ပိုင်တယ်။
71
00:03:19,520 --> 00:03:22,309
စလာသည်။ နယူးယောက်သည် မင်းပိုင်မဟုတ်၊ မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူး။
72
00:03:22,310 --> 00:03:25,140
ဒီမြက်ခင်းက ငါတို့အားလုံးပိုင်တယ်။
73
00:03:28,600 --> 00:03:30,979
မင်းသိလား ၊
ပြောတဲ့အခါ ထူးဆန်းတယ်။
74
00:03:30,980 --> 00:03:33,519
"မြက်ခင်းပြင်"။ ဟင့်အင်း ငါဆွဲလို့မရဘူး
မင်းတို့ တတ်နိုင်သလောက် ဖြတ်လိုက်ပါ။
75
00:03:33,520 --> 00:03:35,769
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ၊ လူရွှင်တော်။
76
00:03:35,770 --> 00:03:38,310
ငါပြောခဲ့တယ်၊ မင်း ငါတို့နဲ့ မယှဉ်ဘူး။
77
00:03:39,980 --> 00:03:42,059
သြော် ဒါဖြင့် မင်းတို့အလုပ် လုပ်မယ်။
ငါ့ကို တိုက်ဖို့ အတူတူ။
78
00:03:42,060 --> 00:03:45,189
ငါကူညီနေသလိုခံစားရတယ်။
မိတ်ဆွေသစ်တွေ ပွင့်လန်းစေတယ်။
79
00:03:45,190 --> 00:03:46,690
တကယ်ကို လှတယ်။
80
00:03:47,690 --> 00:03:49,270
[ညည်း]
81
00:03:51,190 --> 00:03:52,810
[အော်ဟစ်ခြင်း]
82
00:04:03,440 --> 00:04:07,189
ဟူး ဟူး! အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူတုန်း။
83
00:04:07,190 --> 00:04:10,099
ငါ့ကို အဖြေကတော့ Spider-Man ပါ။
84
00:04:10,100 --> 00:04:11,230
အိုး၊ တစ်မျိုး။
85
00:04:12,350 --> 00:04:15,190
K.O...
86
00:04:16,190 --> 00:04:17,810
[ညည်း]
87
00:04:19,690 --> 00:04:21,809
ဟမ်
88
00:04:21,810 --> 00:04:25,059
ငါယူပါတယ် မစ္စတာ Feelgood
ဒီမှာ Melty Man ပါ။
89
00:04:25,060 --> 00:04:27,229
သင့်ဆီသို့ ဦးတည်သွားကြသည်။
ဆဲလ်တွေကို ကိုင်ထားတဲ့ ဖန်စီဘောင်းဘီ ?
90
00:04:27,230 --> 00:04:30,059
သူတို့ပေးထားတဲ့ ရာဇဝတ်သား မဟုတ်ဘူး၊
သမိုင်းနှင့် အာဏာအစုံ၊
91
00:04:30,060 --> 00:04:31,399
သူတို့ချက်ချင်းပို့လိမ့်မယ်။
92
00:04:31,400 --> 00:04:33,229
The Cellar တွင် အမြင့်ဆုံး လုံခြုံရေးအထိ။
93
00:04:33,230 --> 00:04:35,139
မြေအောက်ခန်းမှာ ဟာသမပြခင်၊
94
00:04:35,140 --> 00:04:36,899
ငါပြောနေတာတွေကို မင်းသိတယ်။
95
00:04:36,900 --> 00:04:40,019
သေချာပါတယ်။ Cellar ရဲ့
အထူးပြုထောင်
96
00:04:40,020 --> 00:04:42,849
ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ကိုင်တွယ်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
အန္တရာယ်အရှိဆုံး စွမ်းအားများဖြင့်
97
00:04:42,850 --> 00:04:46,229
နောက်ပြီး ငါဘယ်တော့မှ မနေဘူး။
မြေအောက်ခန်းကို ဟာသလုပ်ပါ။
98
00:04:46,230 --> 00:04:47,599
အဲဒါ ငါ့အောက်မှာရှိမယ်။
99
00:04:47,600 --> 00:04:49,980
[Snickering]
100
00:04:53,060 --> 00:04:56,599
Horizon High။ ပြန်လာရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
101
00:04:56,600 --> 00:04:59,850
မင်းအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါသည်သင်တို့ကိုတွေ့လိုသည်အတိုင်းငါ့ကိုမြင်ကြလော့။
102
00:05:01,640 --> 00:05:03,639
မင်္ဂလာပါ။ ဟိုင်း။
103
00:05:03,640 --> 00:05:05,689
ဘယ်သူကမှ မင်္ဂလာပါလို့ ပြန်မပြောကြတော့ဘူး။ ဟုတ်ပြီ
104
00:05:05,690 --> 00:05:07,932
[SCOFFS] အိုး၊ ဒါက ဘာလဲ။
105
00:05:07,933 --> 00:05:09,979
ဖော်ရွေသောနေ့?
106
00:05:09,980 --> 00:05:14,591
Gwen၊ Anya၊ မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ပြန်တွေ့တာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။
107
00:05:14,592 --> 00:05:17,519
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက ငါသေချာတယ်။
မကြာသေးခင်ကမှ တွေ့တယ်။
108
00:05:17,520 --> 00:05:20,394
ငါတို့ရှိနေသေးလို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူငယ်ချင်းကောင်းများနှင့် အတန်းဖော်များ၊
109
00:05:20,395 --> 00:05:22,740
ငါပြောနေတုန်းပဲလား။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
110
00:05:26,100 --> 00:05:29,059
အိုး... နှုတ်ဆက်ပါတယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
111
00:05:29,060 --> 00:05:31,019
ဟမ်
112
00:05:31,020 --> 00:05:33,729
Pete မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
113
00:05:33,730 --> 00:05:36,229
ငါဘာလို့မဖြစ်ရတာလဲ။
114
00:05:36,230 --> 00:05:37,849
မိုင်လေး ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်...
115
00:05:37,850 --> 00:05:40,532
Ock တစ်နည်းနည်းနဲ့ အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
Gwen နဲ့ Anya က ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။
116
00:05:40,533 --> 00:05:42,019
Gwen၊ Anya၊
117
00:05:42,020 --> 00:05:47,189
သူနဲ့ တခြားလူတိုင်း...
မင်း... မင်းနဲ့ အဆက်အသွယ်ရခဲ့တယ်။
118
00:05:47,190 --> 00:05:48,349
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
119
00:05:48,350 --> 00:05:51,769
ဘာလဲ၊ သူက ငါ့ရဲ့ ပျမ်းမျှအမှတ်ကို ဖျက်ဆီးလိုက်တာလား။
120
00:05:51,770 --> 00:05:53,729
တကယ်ကို တိုးတက်အောင်လုပ်ပါ။
121
00:05:53,730 --> 00:05:57,269
ဒါပေမယ့် မင်း Horizon ကို မသွားတော့ဘူး။
122
00:05:57,270 --> 00:05:59,099
ဘာလဲ?
123
00:05:59,100 --> 00:06:01,729
အလုပ်ထွက်။ ဆိုလိုတာက Ock က ထွက်လိုက်ပါ။
124
00:06:01,730 --> 00:06:05,729
မင်းဘယ်သူလဲ။ မင်း လိုက်နာသလား။
ပြီးတော့ မလှဘူး။
125
00:06:05,730 --> 00:06:09,189
ဒါကြောင့် ဆင်းသင့်တယ်။
Max မင်းဆီ မပြေးခင် ကျောင်းဝင်း။
126
00:06:09,190 --> 00:06:12,559
နင်... သြော်... တော်တော့ကို
မထွက်ခင်မှာ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
127
00:06:12,560 --> 00:06:14,463
မင်း အခု Midtown High ကိုပြန်ရောက်နေပြီ ။
128
00:06:14,464 --> 00:06:17,000
[GROANS] ငါသိသင့်တယ်။
129
00:06:17,001 --> 00:06:19,850
တစ်ခုထက်ပိုနေမှာပါ။
အခန်းသန့်ရှင်းပြီး ဂျုံကိတ်များမရှိပါ။
130
00:06:25,020 --> 00:06:28,729
ခဏနေ။ ပြုပြင်ရန် Midtown High ပိတ်ထားပါသလား။
131
00:06:28,730 --> 00:06:31,809
မှန်တယ်။ Venom နှင့် တိုက်ပွဲ
မြို့လယ်ကို တကယ်ပျက်စီးသွားတယ်။
132
00:06:31,810 --> 00:06:35,850
ငါ့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု Ock ရှိသလား
လုံး၀ ဝရုန်းသုန်းကား ဖြစ်မလာဘူးလား။
133
00:06:37,100 --> 00:06:40,751
ဟေ့။ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလားမသေချာဘူး
134
00:06:40,752 --> 00:06:43,122
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုနေလဲဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။
135
00:06:44,770 --> 00:06:49,559
အဲဒါ လုံးဝမမှန်ပါဘူး။ ထင်တာပဲ။
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမြင်စေချင်တာလဲ။
136
00:06:49,560 --> 00:06:52,229
မင်းလုပ်တာမှန်တယ် ငါသိတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ Otto
137
00:06:52,230 --> 00:06:56,208
အနစ်နာခံလိုစိတ်ရှိခဲ့သည်။
ငါတို့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြန်ပြောင်းဖို့ အရာအားလုံး
138
00:06:56,209 --> 00:06:58,019
မင်း သူရဲကောင်းလုပ်ခဲ့တာ၊
139
00:06:58,020 --> 00:06:59,725
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း လူဆိုးဖြစ်ခဲ့တယ်။
140
00:06:59,726 --> 00:07:01,639
ဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ။
ပထမနေရာ၌။
141
00:07:01,640 --> 00:07:03,843
မင်းလုပ်ထားတာ မင်းသိလား။
ငါ့ဘဝရဲ့ တကယ့်အရှုပ်အထွေး။
142
00:07:03,844 --> 00:07:06,189
မင်းတွေးဖူးမယ်မထင်ဘူး။
ငါ့အပေါ် မင်းရဲ့အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေအကြောင်း
143
00:07:06,190 --> 00:07:08,856
ငါ့ကမ္ဘာကိုလည်း ထိခိုက်စေတယ်။
144
00:07:10,100 --> 00:07:13,059
ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။ ငါ့ကျောင်းကို သိမ်းခဲ့တယ်။
145
00:07:13,060 --> 00:07:15,982
ဘာမှ အပြုသဘောမဆောင်ဘူး။
သူငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တဲ့အထဲက
146
00:07:15,983 --> 00:07:18,059
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
147
00:07:18,060 --> 00:07:21,631
Doc Ock's ကို ငါလေ့လာခဲ့တယ်။
ရာဇ၀တ်မှု ရာဇဝင်ကို ယုံတယ်...
148
00:07:21,632 --> 00:07:25,533
မျှော်လင့်ပါတယ်... သူဘာပြီးလဲ။
မင်းဖြစ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
149
00:07:25,534 --> 00:07:27,519
သူဘယ်တော့မှ ရာဇ၀တ်မှုထဲ ပြန်မလာတော့ဘူး။
150
00:07:27,520 --> 00:07:31,269
အဲဒါကို အပေါင်းကော်လံမှာ ထည့်မယ်။
151
00:07:31,270 --> 00:07:35,309
[SIGHS] ငါအများကြီးသင်ယူခဲ့တယ်။
ဒါတွေအားလုံးက သူ့အကြောင်းပါ။
152
00:07:35,310 --> 00:07:37,849
ကျွန်ုပ်တို့၏ ငယ်စဉ်ကပင် ဖြစ်ခဲ့သည်။
တကယ်တော့ အရမ်းတူပါတယ်။
153
00:07:37,850 --> 00:07:40,099
ဒါဆို ဘာမှားသွားလဲ။
154
00:07:40,100 --> 00:07:44,269
အရာတွေအများကြီးရှိပေမယ့်
အများအားဖြင့် Otto သည် သီးခြားဖြစ်သည်။
155
00:07:44,270 --> 00:07:45,729
သူ့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
156
00:07:45,730 --> 00:07:49,519
ကောင်းပြီ၊ သူတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တော့ဘူး။
157
00:07:49,520 --> 00:07:53,519
[ရယ်မောသံများ] ပြီးတော့ ငါ အခုဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
158
00:07:53,520 --> 00:07:56,689
စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်ဘူး။
မင်းဘာတွေဖြတ်နေတာလဲ၊
159
00:07:56,690 --> 00:07:59,439
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
မင်းထင်တဲ့အတိုင်း တစ်ယောက်တည်း။
160
00:07:59,440 --> 00:08:02,397
Spider-Man အနေဖြင့် သင့်တွင်ရှိသည်။
လူတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းဖို့
161
00:08:02,398 --> 00:08:04,229
တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကို တွေ့ဖူးသူတွေပါ။
162
00:08:04,230 --> 00:08:06,992
မင်းနဲ့စကားပြောနိုင်တဲ့ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး၊
163
00:08:06,993 --> 00:08:08,897
ဘယ်သူက ဆက်စပ်နိုင်မလဲ။
164
00:08:11,188 --> 00:08:13,461
မစ္စ Marvel ရဲ့ Avenger ၊
165
00:08:13,462 --> 00:08:16,059
ဒီတော့ ထူးထူးဆန်းဆန်း
mind-swapping သည် သက်သက်ဖြစ်နိုင်သည်။
166
00:08:16,060 --> 00:08:17,648
သူမအတွက် ပုံမှန်အင်္ဂါနေ့။
167
00:08:17,649 --> 00:08:19,939
သူမ က အဲဒါကို သုံးဖူးတယ်။
168
00:08:19,940 --> 00:08:23,705
အသံမေးလ်။ ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ ငါ
အသံမေးလ်ကို ဘယ်လိုထားခဲ့ရမလဲ သိတယ်။
169
00:08:23,706 --> 00:08:27,689
ဟေး ဟေး ဟိုင်း။ Peter Parker က Peter ပါ။
170
00:08:27,690 --> 00:08:30,696
check in လုပ်ရုံပါပဲ။ လိုချင်တယ်။
မင်းဘာတွေလုပ်ဖူးလဲကြည့်ဖို့၊
171
00:08:30,697 --> 00:08:33,210
Avengers ပစ္စည်းတွေအပြင်၊
172
00:08:33,211 --> 00:08:35,444
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်ဆို
ငါ့ကို ဖုန်းပြန်ခေါ်ချင်တယ်၊
173
00:08:35,445 --> 00:08:37,939
အဲဒီရွေးချယ်မှုကို ကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
174
00:08:37,940 --> 00:08:43,690
ဒါနဲ့ မင်းဆီက ငါကြားမယ်။
နောက်မှ ပြောင်းပြန်။ နောက်ကျတယ်။
175
00:08:45,100 --> 00:08:47,139
[ညည်း]
176
00:08:47,140 --> 00:08:50,399
သူဘာလို့ငါ့ကိုအရမ်းစိတ်တိုအောင်လုပ်တာလဲ။
177
00:08:50,400 --> 00:08:54,099
ဘာလဲသိလား? ငါလုပ်နိုင်တယ်။
လူကိုယ်တိုင်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
178
00:08:54,100 --> 00:08:57,240
ဆိုလိုတာက မလုပ်နိုင်ဘူး။
လူကိုယ်တိုင်က ပိုဆိုးတယ် မဟုတ်လား။
179
00:09:00,190 --> 00:09:04,059
ဟယ်၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။
180
00:09:04,060 --> 00:09:07,864
ဒါကြောင့် Hulk က ကစားနေတာလား။
မီးတောက်နေသော ဥက္ကာခဲများနှင့်အတူ ရှောင်ပြေးနေပြန်သည်...
181
00:09:07,865 --> 00:09:10,099
ဘယ်ဟာ ပိုဖြစ်နိုင်လဲ။
လူတွေသိတာထက်...
182
00:09:10,100 --> 00:09:12,800
ဒါမှမဟုတ် Avengers တွေ တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။
183
00:09:16,020 --> 00:09:18,099
တိုက်ခိုက်သူများ၏ အရိပ်အယောင် မရှိပါ။
184
00:09:18,100 --> 00:09:19,979
ဒါမှမဟုတ် Avengers
185
00:09:19,980 --> 00:09:23,134
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
Thor ရဲ့ မွေးနေ့ပါတီတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
186
00:09:23,135 --> 00:09:25,715
လုံးဝ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်နေပြီလား? ဖြစ်နိုင်စရာ?
187
00:09:28,900 --> 00:09:30,020
ဘာလဲ?
188
00:09:34,922 --> 00:09:36,945
သဲ?
189
00:09:36,946 --> 00:09:38,799
ကောင်းပြီ၊ သေချာတာတစ်ခုပဲ။
190
00:09:38,800 --> 00:09:41,599
- ဒါက မွေးနေ့ပွဲ မဟုတ်တာ သေချာတယ်။
- [HULK ROARING]
191
00:09:41,600 --> 00:09:42,637
[ပင့်ကူ-လူ အော်ဟစ်သံ]
192
00:09:43,690 --> 00:09:45,045
အိုး။
193
00:09:45,046 --> 00:09:46,399
[ညည်း]
194
00:09:46,400 --> 00:09:49,849
Hulk? အနည်းငယ် မှုန်ဝါးနေပုံ၊
သူငယ်ချင်း။ အဆင်ပြေသလား?
195
00:09:49,850 --> 00:09:51,769
[အော်သံများ]
196
00:09:51,770 --> 00:09:54,311
ဒါဆို...အဲဒါပဲဖြစ်သွားတယ်။
197
00:09:54,312 --> 00:09:57,545
အဲဒီပေါ်တယ်ကို ကြည့်ရုံပါပဲ။
Spot အသုံးပြုသည့် အမျိုးအစားကဲ့သို့ပင်။
198
00:09:57,546 --> 00:10:00,675
သဲ? Sandgirl?
199
00:10:00,676 --> 00:10:03,005
Hulk ကို ဘယ်သူက မြေကြီးပေါ် ပစ်ချတာလဲ။
200
00:10:03,006 --> 00:10:05,215
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူက Hulk ကို ပစ်နိုင်လဲ။
201
00:10:05,216 --> 00:10:06,715
လူဆိုးတွေ အစုအဝေး လုပ်ခဲ့တယ်။
202
00:10:06,716 --> 00:10:08,715
Avengers ဆန့်ကျင်ရေးအသင်း တစ်မျိုးမျိုးကို စတင်ပါ။
203
00:10:08,716 --> 00:10:10,505
ဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်...
204
00:10:10,506 --> 00:10:13,545
မစ္စ အပျိုကြီး။ ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘာလို့ မကောက်တာလဲ။
205
00:10:13,546 --> 00:10:15,545
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
206
00:10:15,546 --> 00:10:17,715
အနီးအနားမှာ ရှိနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် မဟုတ်ဘူးလား။
လ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
207
00:10:17,716 --> 00:10:20,295
အိုး၊ အသံမေးလ် ပြန်ပြီ။
208
00:10:20,296 --> 00:10:22,965
ပြန်ခေါ်ပါ။
209
00:10:22,966 --> 00:10:25,925
တစ်ချို့ကို တွေ့နိုင်တယ်။
လုံခြုံရေး ဗီဒီယို အမျိုးအစား။
210
00:10:25,926 --> 00:10:28,899
[ကွန်ပြူတာအသံ] အသုံးပြုသူ...
Spider-Man၊ Avenger မဟုတ်ပါ။
211
00:10:28,900 --> 00:10:30,343
အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။
212
00:10:30,344 --> 00:10:32,045
ငြင်း? နောက်နေတာလား?
213
00:10:32,046 --> 00:10:34,175
ကျွန်တော်ဟာ ဂုဏ်ထူးဆောင် Avenger တစ်ယောက်ပါ။
214
00:10:34,176 --> 00:10:35,585
ကဲ့သို့သော။
215
00:10:35,586 --> 00:10:38,836
အိုး၊ လာ။ အသံမေးလ် ထပ်မလား။
216
00:10:41,027 --> 00:10:42,866
ဘာလဲ? ဘာလိုချင်လဲ။
217
00:10:42,867 --> 00:10:45,077
နောက်ဆုံး။ နေကောင်းလား?
218
00:10:46,876 --> 00:10:48,899
လေးလေးနက်နက် ငါ အခု အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။
219
00:10:48,900 --> 00:10:50,440
မင်းအဆင်ပြေလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။
220
00:10:50,441 --> 00:10:51,979
ဒါက အရေးပေါ်ဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
221
00:10:51,980 --> 00:10:54,479
စကားပြောဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြတ်တောက်နေသော ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအကြောင်း။
222
00:10:54,480 --> 00:10:56,189
ဒါဟာ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
223
00:10:56,190 --> 00:10:57,859
ငါ Avengers Tower မှာနေပြီး...
224
00:10:57,860 --> 00:10:59,899
ခဏနေ၊ ငါတို့မှာ ပြတ်စဲတဲ့ ခင်မင်မှု ရှိလား။
225
00:10:59,900 --> 00:11:02,479
ကျွန်တော်က ကောက်လိုက်တာပဲ ဆိုတော့ Cap က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
226
00:11:02,480 --> 00:11:04,609
အကြောင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
လူတွေကို တောင်းပန်ခွင့်ပြုပါ
227
00:11:04,610 --> 00:11:07,739
နှင့် "လူကောင်း" ဖြစ်ခြင်း။
228
00:11:07,740 --> 00:11:09,859
နင်တို့ဘယ်မှာလဲ
မင်းဘယ်သူနဲ့ တိုက်နေတာလဲ။
229
00:11:09,860 --> 00:11:12,820
အလင်းပေါက်ကွဲမှုများ? သူဘယ်သူလဲ?
230
00:11:15,780 --> 00:11:17,820
အိုးမရှိ၊
231
00:11:24,190 --> 00:11:27,530
ကောင်းပြီ၊ အချိန်မီဖို့ပဲ။
Captain America ကို အထင်ကြီးစေမယ့်...
232
00:11:29,980 --> 00:11:32,739
ငါ၏အံ့သြဖွယ်စွမ်းရည်
လုံးဝအထောက်အကူမဖြစ်ပါ။
233
00:11:32,740 --> 00:11:34,300
ဒီနေ့ပဲ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။
234
00:11:34,301 --> 00:11:35,859
[ချုံပုတ်တွေ တဟုန်းဟုန်းတောက်]
235
00:11:35,860 --> 00:11:37,281
သင်ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊
236
00:11:37,282 --> 00:11:40,819
ငါက တစ်မျိုးလို့ မင်းသိသင့်တယ်။
ဂုဏ်ထူးဆောင် Avenger
237
00:11:40,820 --> 00:11:42,609
ဒါက အခု ပြီးသွားပါပြီ။
238
00:11:42,610 --> 00:11:46,399
[ဇီးကွက်သွေးသံ]
239
00:11:46,400 --> 00:11:47,979
အိုးကြီး
240
00:11:47,980 --> 00:11:50,319
ကျနော့်ကို တယောက်ထုတ်တယ်။
အပြင်းထန်ဆုံးစိန်ခေါ်မှုများ
241
00:11:50,320 --> 00:11:52,939
ညဥ့်ငှက်ဆီသို့
242
00:11:52,940 --> 00:11:57,689
ဒါကြောင့် Sandgirl က Iron Man ၊ Spot မှာ Hulk ၊
243
00:11:57,690 --> 00:11:58,859
အလင်းပေါက်ကွဲမှုများနှင့်အတူတစ်စုံတစ်ဦး
244
00:11:58,860 --> 00:12:00,069
နှင့် teleportation လုပ်ပိုင်ခွင့်များ
245
00:12:00,070 --> 00:12:01,979
မစ္စ Marvel နှင့် Cap ကိုရပါသလား။
246
00:12:01,980 --> 00:12:03,979
ငါ့ကိုဘာလို့ဘယ်သူမှမတိုက်ခိုက်တာလဲ။
247
00:12:03,980 --> 00:12:06,609
ငါမကြိုးစားတော့မယ်။
ဒါကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယူပါ။
248
00:12:06,610 --> 00:12:09,330
[GASPS] ငါတို့ Avengers နဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။
249
00:12:12,400 --> 00:12:13,940
မင်းက Avenger မဟုတ်ဘူး။
250
00:12:14,940 --> 00:12:16,569
Black Widow။
251
00:12:16,570 --> 00:12:20,069
အင်း..အဲလိုမျိုးပေါ့။
Avengers နဲ့ ကပ်လျက် မဟုတ်လား။
252
00:12:20,070 --> 00:12:21,279
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
253
00:12:21,280 --> 00:12:23,029
ဆိုလိုတာက မင်းကံကောင်းတယ်။
254
00:12:23,030 --> 00:12:26,439
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အာရုံစူးစိုက်မှုကြောင့်
ငါတို့ကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ဖြုတ်ချလိုက်တယ်။
255
00:12:26,440 --> 00:12:28,779
ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
256
00:12:28,780 --> 00:12:31,609
ကိုယ်လည်းပဲ။
257
00:12:31,610 --> 00:12:34,069
အများသူငှာပန်းခြံမှာ ဇီးကွက်တွေအော်နေသလား။
258
00:12:34,070 --> 00:12:36,069
[ဇီးကွက်သွေးသံ]
259
00:12:36,070 --> 00:12:38,979
အဲဒါက သီးသန့်အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
260
00:12:38,980 --> 00:12:41,399
အခုထိကြည့်ရတာ Sandgirl နဲ့ Spot၊
261
00:12:41,400 --> 00:12:44,359
ဒါပေမယ့် Cap နဲ့ Ms. Marvel ကို ဘယ်သူက တိုက်ခိုက်တာလဲ။
262
00:12:44,360 --> 00:12:47,819
Cloak နဲ့ Dagger နဲ့တူသလိုပဲ၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမြင်အာရုံ မရခဲ့ပါဘူး။
263
00:12:47,820 --> 00:12:49,029
ဝတ်ရုံနဲ့ ဘယ်သူလဲ။
264
00:12:49,030 --> 00:12:50,979
ဝတ်ရုံနှင့်ဓားမြှောင်?
265
00:12:50,980 --> 00:12:53,569
သင် ယူဆောင်လာသူဖြစ်သည်။
Spider-Man၊
266
00:12:53,570 --> 00:12:55,239
အိုး ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။
267
00:12:55,240 --> 00:12:56,980
အဲဒါက လုံးဝ ငါပဲ။
268
00:12:59,280 --> 00:13:01,979
ဒီလေးယောက်က ဘာကြောင့် Avengers ကို တိုက်ခိုက်ရတာလဲ။
269
00:13:01,980 --> 00:13:03,279
သူတို့လုပ်ခဲ့တာကို ငါမယုံဘူး။
270
00:13:03,280 --> 00:13:05,689
သည်လိုထင်သည်။
လောလောဆယ်တော့ ရှိတယ်နော်။
271
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
Cellar တွင်။
272
00:13:06,691 --> 00:13:08,479
နောက်တော့ သူတို့ လွတ်မြောက်သွားတယ်။
273
00:13:08,480 --> 00:13:10,319
Cellar ကို ဘယ်သူမှ မလွတ်ပါဘူး။
274
00:13:10,320 --> 00:13:13,029
မဖွင့်ခင်က ငှားတယ်။
ငါစက်ရုံကိုစမ်းသပ်ဖို့။
275
00:13:13,030 --> 00:13:15,569
ကျွန်တော်တောင် မထွက်နိုင်ခဲ့ဘူး။
276
00:13:15,570 --> 00:13:17,689
အဲဒါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့။
277
00:13:17,690 --> 00:13:20,899
ဒါဆို မင်းမှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိမှာ သေချာတယ်။
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ ဆိုတဲ့ သီအိုရီ။
278
00:13:20,900 --> 00:13:23,239
မင်းရဲ့ မကြာသေးမီက ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း
မှုခင်းနှိမ်နင်းနည်းများ
279
00:13:23,240 --> 00:13:25,069
အထင်ကြီးလောက်ပါပြီ။
280
00:13:25,070 --> 00:13:26,529
အထင်ကြီးစရာလား?
281
00:13:26,530 --> 00:13:28,479
လူတွေက ငါ့ကို ဆက်ပြောနေကြတယ်။
အရူးတစ်ယောက်လို သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။
282
00:13:28,480 --> 00:13:31,030
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။
283
00:13:33,980 --> 00:13:35,569
အဲဒါ Electro ဖြစ်ရမယ်။
284
00:13:35,570 --> 00:13:37,360
The Cellar မှ နောက်ထပ်ဗီလိန်?
285
00:13:41,030 --> 00:13:43,320
သွန်းသောလူသား? သူ့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။
ဒီမနက်ပဲရှိသေးတယ်။
286
00:13:46,860 --> 00:13:49,069
သင်သည် တစ်ခုခုကို ချိတ်ဆက်နေပေလိမ့်မည်။
287
00:13:49,070 --> 00:13:51,939
Cellar မဟုတ်တာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ယခင်ကကဲ့သို့ လုံခြုံသည်။
288
00:13:51,940 --> 00:13:53,739
Black Widow က ကျွန်တော့်ကို ချီးကျူးနေသလား။
289
00:13:53,740 --> 00:13:55,940
အဲဒါကို ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ တင်မယ်။
290
00:14:03,360 --> 00:14:05,649
အိုး။
291
00:14:05,650 --> 00:14:07,780
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီအကြောင်း မတင်ဖြစ်ပါဘူး
292
00:14:09,320 --> 00:14:11,739
အိုး။
293
00:14:11,740 --> 00:14:13,740
ဤသည် tag ၏အဆိုးဆုံးဂိမ်းဖြစ်သည်။
294
00:14:16,110 --> 00:14:17,780
အိုကေ၊ ငါထင်တာပဲ။
295
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
ပင့်ကူလူသား။
296
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
မုဆိုးမ!
297
00:14:40,190 --> 00:14:43,859
ကောင်းပြီ ဒါဆို ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ထပ်မတိုက်ခိုက်တော့ဘူးလား။
298
00:14:43,860 --> 00:14:45,319
ငါဒီမှာရှိတယ်။
299
00:14:45,320 --> 00:14:47,399
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က ဒါကို လုံးလုံးယူနေပါတယ်။
300
00:14:47,400 --> 00:14:50,319
အနည်းဆုံးတော့ ရနိုင်ခဲ့တယ်။
မုဆိုးမတွင် ပင့်ကူခြေရာခံ။
301
00:14:50,320 --> 00:14:53,069
Spot မဖြစ်ခဲ့ဘူးလို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူ့ကို အကွာအဝေးကနေ သယ်သွားပါ။
302
00:14:53,070 --> 00:14:54,979
ကြည့်ရတာ သူလုပ်သလိုပဲ။
303
00:14:54,980 --> 00:14:58,319
မိုက်တယ်။ Avenger နောက်တစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
304
00:14:58,320 --> 00:15:02,399
[အမျိုးသမီး] အခွင့်အရေး မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ
Spider-Man မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
305
00:15:02,400 --> 00:15:03,939
Sandgirl၊ Spot နှင့် အခြားအရာများ
306
00:15:03,940 --> 00:15:05,479
အားလုံးကို The Cellar တွင် ပိတ်လှောင်ထားသည်။
307
00:15:05,480 --> 00:15:08,819
ရူးနေမှန်းသိပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ။
308
00:15:08,820 --> 00:15:10,511
ဒီလူဆိုးတွေက Avengers တွေကို ဖမ်းတယ်။
309
00:15:10,512 --> 00:15:12,609
သိတဲ့သူဆီကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။
310
00:15:12,610 --> 00:15:13,739
ဒါကြီးပဲ။
311
00:15:13,740 --> 00:15:15,279
အကြီးကြီးပဲ၊
312
00:15:15,280 --> 00:15:17,109
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ The Cellar ထဲက မထွက်ခဲ့ပါဘူး။
313
00:15:17,110 --> 00:15:20,029
Augustus Roman, the
တာဝန်ခံ၊ ကျွန်ုပ်၏ဆရာဖြစ်သည်။
314
00:15:20,030 --> 00:15:21,473
သူက ကျွန်တော့်အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
315
00:15:21,474 --> 00:15:23,319
ပြဿနာရှိခဲ့ရင်၊
သူငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
316
00:15:23,320 --> 00:15:26,042
ဒါကို ငါသေချာတယ်။
Augustus သည် ယောက်ျားကောင်း၊
317
00:15:26,043 --> 00:15:27,739
သို့သော် Spot သည် portals ကိုဖွင့်သည်။
318
00:15:27,740 --> 00:15:31,029
မသုံးဘူးလို့ ဘယ်သူပြောမလဲ။
သူတို့အားလုံးကို လွတ်မြောက်အောင် ခွဲထုတ်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားတွေလား။
319
00:15:31,030 --> 00:15:33,745
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါ့စကားကို မယူရင်၊
320
00:15:33,746 --> 00:15:36,189
လွယ်ကူသောနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။
မင်းရဲ့ သီအိုရီကို အခွံခွာလိုက်ပါ။
321
00:15:36,190 --> 00:15:37,503
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိနိုင်ရန် အာရုံစိုက်နိုင်သည်။
322
00:15:37,504 --> 00:15:41,167
ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။
323
00:15:41,168 --> 00:15:43,588
Yuri နောက်ကျနေပြီ။
324
00:15:43,589 --> 00:15:45,242
သင်အလုပ်မှာရှိသေးလား။
325
00:15:45,243 --> 00:15:46,676
ငါတို့ ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။
326
00:15:46,677 --> 00:15:49,330
စိတ်မပူပါနဲ့။ မကြာခင် အိမ်ပြန်မယ်။
327
00:15:49,331 --> 00:15:50,822
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။
328
00:15:50,823 --> 00:15:52,532
Augustus Roman၊ ဒါက...
329
00:15:52,533 --> 00:15:53,653
Spider-Man။
330
00:15:53,654 --> 00:15:54,772
ဘာပေးလိုက်တာလဲ။
331
00:15:54,773 --> 00:15:57,322
ငါ မင်းကို အကြွေးတစ်ခု ပေးတယ်။
ကျေးဇူး၊ လူငယ်။
332
00:15:57,323 --> 00:15:59,112
သင် ကြိုးစားအားထုတ်မှုအားလုံးကို လုပ်ပါ
333
00:15:59,113 --> 00:16:01,612
ဤရာဇ၀တ်ကောင်များကို လမ်းမပေါ်ထွက်စေခြင်း။
334
00:16:01,613 --> 00:16:04,152
အဲဒါအတွက်၊ ငါနဲ့ နယူးယောက်မြို့က အားလုံး
335
00:16:04,153 --> 00:16:06,232
ထာဝရ ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
336
00:16:06,233 --> 00:16:09,772
အုပ်ထိန်းရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
၎င်းတို့ကို The Cellar တွင် ရှိနေသည်။
337
00:16:09,773 --> 00:16:11,982
ဟုတ်တယ် အဲဒီအကြောင်း...
338
00:16:11,983 --> 00:16:15,152
Spider-Man သည် အချို့ကို ယုံကြည်သည်။
မင်းရဲ့အကျဉ်းသားတွေ လွတ်သွားပြီ။
339
00:16:15,153 --> 00:16:18,152
အဲဒီမှာ သေချာပါတယ်။
ချိုးဖောက်မှုများမရှိခဲ့ပါ။
340
00:16:18,153 --> 00:16:21,692
သက်သေသာဓက တွေ့ဖူးတယ်။
အဲဒါ မမှန်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
341
00:16:21,693 --> 00:16:24,112
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေကို အနားပေးပါရစေ။
342
00:16:24,113 --> 00:16:26,072
Shannon၊ ငါအကူအညီတစ်ခုရနိုင်မလား။
343
00:16:26,073 --> 00:16:28,232
ဒါက Shannon၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ထောက်ပါ။
344
00:16:28,233 --> 00:16:32,072
ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ဆွဲထုတ်နိုင်မလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကင်မရာများသည် ဆဲလ်များတွင် ရှိပါသလား။
345
00:16:32,073 --> 00:16:35,692
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်များ၊
၎င်းတို့၏ စွမ်းအားအားလုံးကို ထိခိုက်စေသည်။
346
00:16:35,693 --> 00:16:37,362
မလွတ်မြောက်နိုင်ပါ။
347
00:16:37,363 --> 00:16:39,032
သင်မြင်သည့်အတိုင်း၊
348
00:16:39,033 --> 00:16:40,365
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သူအားလုံး
349
00:16:40,366 --> 00:16:42,232
ပါဝင်နေဆဲဖြစ်သည်။
350
00:16:42,233 --> 00:16:45,692
ဒါတွေကို သင်မြင်ဖူးတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ယနေ့ညနေခင်းတွင် Spider-Man ရာဇ၀တ်ကောင်များ။
351
00:16:45,693 --> 00:16:48,572
အင်း၊ ငါ သူတို့ကို အတိအကျ မတွေ့မိဘူး။
352
00:16:48,573 --> 00:16:51,112
သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေကို သက်သေပြရုံပါပဲ။
353
00:16:51,113 --> 00:16:53,192
ရှန်းနွန်လုပ်မယ်။
သင်သည် ဗီဒီယိုဖိုင်၏ မိတ္တူ
354
00:16:53,193 --> 00:16:54,597
ဒါကြောင့် သင့်အထူးကုဆရာဝန်တွေက စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်ဆောင်နိုင်မှာပါ
355
00:16:54,598 --> 00:16:56,032
၎င်း၏စစ်မှန်မှုအပေါ်။
356
00:16:56,033 --> 00:16:59,152
အဲဒါ မင်းဖြစ်ခဲ့တာ
နောက်တစ်ခုမေးမယ် ဟုတ်လား။
357
00:16:59,153 --> 00:17:01,152
ဖြစ်နိုင်တယ်။
358
00:17:01,153 --> 00:17:04,152
ငါ မင်းကို The Cellar အာမခံတယ်။
အပေးအယူမခံရပါ။
359
00:17:04,153 --> 00:17:05,732
ပြီးတော့ ငါ၊ ဟုတ်ပါတယ်၊
360
00:17:05,733 --> 00:17:07,362
ကျွန်တော် တတ်နိုင်သမျှ ကူညီနိုင်သည်
361
00:17:07,363 --> 00:17:09,272
အနာဂါတ်မှာ လိုအပ်ရင်။
362
00:17:09,273 --> 00:17:10,772
[YURI] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Augustus။
363
00:17:10,773 --> 00:17:13,272
အချိန်ဖြုန်းမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
364
00:17:13,273 --> 00:17:15,652
မင်း ငါ့ကို အခု ယုံလား။
365
00:17:15,653 --> 00:17:18,482
ဟုတ်ပါတယ်။
366
00:17:18,483 --> 00:17:20,192
သူတို့က အခု The Cellar မှာ ရှိနေလို့ပဲ။
367
00:17:20,193 --> 00:17:21,442
နည်းလမ်းရှာမတွေ့ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
368
00:17:21,443 --> 00:17:22,652
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နှင့် နောက်ကြောင်းပြန်ရန်။
369
00:17:22,653 --> 00:17:24,272
အဲဒါကို သက်သေပြဖို့က ငါ့မှာသာရှိမယ်ထင်တယ်။
370
00:17:24,273 --> 00:17:26,152
လူဆိုးတွေကို ရှာမတွေ့ရင်၊
371
00:17:26,153 --> 00:17:28,272
Avengers ကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသေးတယ်။
372
00:17:28,273 --> 00:17:30,112
လျှပ်စစ်သံလိုက်အချက်ပြမှုကို မြှင့်တင်ပေးခြင်း
373
00:17:30,113 --> 00:17:32,772
အကွာအဝေးကို ချဲ့ထွင်နိုင်သည်။
ငါ့ခြေရာခံ လွှမ်းခြုံမှု။
374
00:17:32,773 --> 00:17:36,192
ပြီးတော့... ဟာ၊ ရပြီ!
375
00:17:36,193 --> 00:17:39,322
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ? မြေအောက်လား?
376
00:17:39,323 --> 00:17:44,112
သြော် ယောက်ျား၊ ငါတစ်ယောက်တည်း
supervillain အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။
377
00:17:44,113 --> 00:17:46,733
အနီရောင် နှင့် အပြာရောင်ဟောင်းများ
ဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
378
00:17:49,113 --> 00:17:51,653
ဒါပေမယ့် Ock က စုစည်းလိုက်တယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာ ဂီယာအချို့။
379
00:17:55,273 --> 00:17:57,442
အနုတ်လက္ခဏာအိုင်းယွန်း ရွှေ့ပြောင်းခြင်း
380
00:17:57,443 --> 00:18:01,450
ဒါတွေအားလုံးအတွက် အဆင်ပြေမှာပါ။
ဒီ portals တွေကို ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်ဖူးတယ်။
381
00:18:01,451 --> 00:18:03,201
Spidey ပြုပြင်ရန်အချိန်။
382
00:18:06,711 --> 00:18:07,780
တာဒါ
383
00:18:07,781 --> 00:18:10,335
Doc Ock ကြိုးစားကြည့်ရအောင်
ဝတ်စုံအသစ်ကို တွဲဝတ်ပါ။
384
00:18:10,336 --> 00:18:12,426
တတ်နိုင်သလောက် တိပ်၊ ကော်၊ ပီကေနဲ့။
385
00:18:16,201 --> 00:18:19,740
အိုး၊ ငါအရင်ဝင်တဲ့နေရာ
ဒီဝတ်စုံအသစ်က ရေဆိုးလား?
386
00:18:19,741 --> 00:18:21,870
ဒီအနံ့ကို ငါ ဘယ်တော့မှ ရှင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
387
00:18:21,871 --> 00:18:23,201
[ညည်း]
388
00:18:35,762 --> 00:18:37,205
ငါ့ခြေရာခံအရ၊
389
00:18:37,206 --> 00:18:38,849
Avengers သည် ဤနေရာတွင် ရှိသင့်သည်။
390
00:18:38,850 --> 00:18:41,560
Hulk ကို ဖုံးကွယ်ထားရတာနဲ့ မတူပါဘူး။
391
00:18:44,201 --> 00:18:46,370
ငါ့ခြေရာခံ။
392
00:18:46,371 --> 00:18:48,070
ဒါက ထောင်ချောက်တစ်ခုပါ။
393
00:18:48,071 --> 00:18:50,910
ရေခဲလား? Blizzard ဆိုတာဘာလဲ
မင်းရဲ့အသင်းမှာလည်း?
394
00:18:50,911 --> 00:18:56,200
အိုး၊ မင်း မြို့ထဲမှာ အသစ်ဖြစ်ရမယ်။
395
00:18:56,201 --> 00:18:58,915
ငါက Spider-Man ဖြစ်ပြီး မင်းကလား။
396
00:18:58,916 --> 00:19:01,585
ငါက Regent လို့ခေါ်တယ်။
397
00:19:01,586 --> 00:19:04,875
ငါ့ပစ္စက္ခ ဒုက္ခသစ္စာ
လက်စားချေခြင်းသည် မင်းနှင့်မဆိုင်၊
398
00:19:04,876 --> 00:19:08,535
မင်းကြားမှာ ငါ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါနဲ့ Avengers တွေ မနေတော့ဘူး။
399
00:19:08,536 --> 00:19:12,295
ယောက်ျား၊ လူတိုင်းလိုအပ်သည်။
ငါ Avenger မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုသတိရလဲ။
400
00:19:12,296 --> 00:19:16,625
မင်းရဲ့ နှောင့်ယှက်မှု ရပ်တန့်သွားပါပြီ။
401
00:19:16,626 --> 00:19:20,165
မင်းက လူဆိုးအဖွဲ့မဟုတ်ဘူး။
402
00:19:20,166 --> 00:19:23,205
မင်းက သူတို့ရဲ့ အစွမ်းအစရှိတဲ့ ယောက်ျားလေးလား။
403
00:19:23,206 --> 00:19:25,295
[ရယ်မောသံများ] စိတ်ပျက်မိပါတယ်။
404
00:19:25,296 --> 00:19:28,495
အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့ မင်း တော်တော်ကြာတယ်။
405
00:19:28,496 --> 00:19:29,955
ဘယ်သူ့ကိုမှ အရှက်ခွဲစရာ မလိုပါဘူး။
406
00:19:29,956 --> 00:19:33,166
အသင်း သို့မဟုတ် အသင်းမဟုတ်၊
မင်းအတွက် ငါအဆင်သင့်ပဲ။
407
00:19:36,666 --> 00:19:38,295
ဆိုဒီယမ်ဘိုင်ကာဗွန်န...
408
00:19:38,296 --> 00:19:40,665
မီး၏ လူကြိုက်အများဆုံး ဓာတုပစ္စည်းများထဲမှ တစ်ခု။
409
00:19:40,666 --> 00:19:43,875
အထင်ကြီးဖွယ်ကောင်းသော်လည်း နည်းလမ်းမရှိပါ။
410
00:19:43,876 --> 00:19:47,246
ငါ့စွမ်းအားအားလုံးအတွက် မင်းမှာ ကောင်တာရှိတယ်။
411
00:19:48,376 --> 00:19:49,416
လျှပ်စီးတံ။
412
00:19:51,376 --> 00:19:52,745
ဂန္ထဝင်။
413
00:19:52,746 --> 00:19:54,375
မင်းနာမည်တွေလိုပဲ
414
00:19:54,376 --> 00:19:56,415
မင်းက ယားယံတဲ့ ပိုးမွှားဖြစ်လာတယ်။
415
00:19:56,416 --> 00:19:58,295
ဘယ်သူက သုတ်သင်ရမယ်။
416
00:19:58,296 --> 00:20:01,375
ဟစ်အော်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
417
00:20:01,376 --> 00:20:02,495
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
418
00:20:02,496 --> 00:20:03,996
လုံလောက်ပြီ!
419
00:20:05,416 --> 00:20:07,666
အိုး၊ လာ။ ဒီစွမ်းအားကဘာလဲ။
420
00:20:16,336 --> 00:20:18,758
အထီးကျန်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
421
00:20:18,759 --> 00:20:21,535
ဤအရာအားလုံးကို သင်ရှောင်ခဲ့လိမ့်မည်။
422
00:20:21,536 --> 00:20:23,705
ငါ့အမုန်းက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
423
00:20:23,706 --> 00:20:27,165
အိုး၊ အဲဒါက ခံစားချက်ကို မှန်ကန်စေတယ်၊
424
00:20:27,166 --> 00:20:29,916
ဒါပေမယ့် ဒီဟာရလိမ့်မယ်။
သင့်အတွက် မှန်ပါတယ်။
425
00:20:33,996 --> 00:20:36,416
လေစွမ်းအင်? အဲဒါဘယ်သူရှိလဲ။
426
00:20:41,206 --> 00:20:42,581
[MAN] ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့။
427
00:20:42,582 --> 00:20:43,955
[ယောက်ျား 2] အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
428
00:20:43,956 --> 00:20:47,995
[ခွပ်ဒေါင်း] သင်သည် တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။
အဆင်မပြေ၊ Spider-Man။
429
00:20:47,996 --> 00:20:50,796
ပြီးတော့ အဲဒါ အခုပဲ ပြီးသွားတယ်။
430
00:20:53,496 --> 00:20:57,585
ပေါ်တယ်နှင့်တူသည်။
Cap နဲ့ Ms. Marvel မှာ သူသုံးတယ်။
431
00:20:57,586 --> 00:21:00,666
လာပါ အနှုတ်အိုင်းယွန်း
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့၊ အခုငါ့ကို မပျက်စေနဲ့။
432
00:21:02,586 --> 00:21:04,166
မခိုင်လုံပါ။
433
00:21:05,246 --> 00:21:07,415
[အော်သံများ]
434
00:21:07,416 --> 00:21:09,426
Spider-Man၊ မဟုတ်ဘူး!
435
00:21:19,746 --> 00:21:22,665
[GROANS] ငါဘယ်မှာလဲ။
436
00:21:22,666 --> 00:21:25,245
[လူထွားကြီး]
437
00:21:25,246 --> 00:21:28,376
ကောင်းပြီ၊ သတင်းကောင်းပါ။
Avengers ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
438
00:21:33,343 --> 00:21:41,343
- Firefly မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည်-
- www.addic7ed.com -